¿Quién es Han Kang?: dos obras imperdibles de la Nobel de Literatura 2024

La mañana de este 10 de octubre, los 18 jurados de la Academia Sueca le otorgaron a la surcoreana Han Kang el Premio Nobel de Literatura. Entre los postulados para sustentar su elección, se dijo que su prosa experimental es una innovación para la prosa contemporánea, así como se destacó su agudeza poética para abordar con crudeza los traumas históricos "y la conexión entre los vivos y los muertos y el cuerpo y el alma". 

La escritura nació en Gwangju hace 53 años, pero se crio y creció en Seúl desde los 9. Se hizo literata de la Universidad de Yonsei, para luego hacer parte del programa internacional de escritura de la Universidad de Iowa. 

Su nombre empezó a conocerse de forma global gracias a que se ganó, en 2016, el prestigioso premio Man Booker International Prize gracias a su novela La Vegetariana. Su catálogo literario está compuesto por: La vegetariana; La clase de griego; Banco; Actos humanos y No nos separamos. 

Dos de los libros para leer de Han Kang, Nobel de Literatura

A continuación, les recomendamos dos de sus libros imprescindibles para entrar en su espíritu narrativo. 

La vegetariana

Este libro avanza a partir de la decisión que una mujer toma de hacerse vegetariana. En 200 páginas, a raíz de esa decisión aparentemente nimia, se desprende un caudal de violencia, brutalidad, machismo y estigma que parece no tener límite.

La protagonista, por decisión formal de la autora, no habla, casi no abre la boca –¡ni para comer!–; el lector se entera de su infierno a través de las voces y los juicios de su hermana, su cuñado y su esposo. Es un libro que denuncia el rígido orden social surcoreano, en el que dejar de comer carne, siendo mujer, desafía herencias ancestrales e invita a la lapidación. Pero es obvio que no es solamente una denuncia local, sino una herida abierta sobre el peso de resistirse a la norma siendo mujer, en Corea y en todo el mundo, y una exploración descarnada sobre la intolerancia como el instinto primario ante lo diferente.  Esta obra corta es a la vez certera, limpia y compleja. Un ejemplo maestro de una premisa simple con un trasfondo oscuro y complejo, descarnado y, sí, por momentos asqueroso. 

La clase de griego 

Otra novela corta, esta es más decididamente filosófica. Si se quiere, un libro platónico: a través del encuentro de la historia de sus dos personajes principales, el mundo de las ideas y el mundo sensible, empírico, se compenetran: ¡El orgasmo de Platón! No es, vale la aclaración, un libro que siga la narrativa clásica cuya historia avanza sin contratiempos formales para el lector. No es un libro entretenido, a no ser que el lector disfrute de una escritura que requiere atención plena, cierto bagaje de la epistemología platónica y cuya audacia para inferir lo que se muestra, pero no se dice. 

El juego del argumento, sutilmente construido a lo largo de la novela, es brillante: un profesor de griego clásico en Seúl que indefectiblemente se está quedando ciego se encuentra con una estudiante que, de sopetón, perdió el habla y quiere, para aferrarse a la sintaxis y no quedarse sin lenguaje, aprender la gramática –la madre– de la lengua en que escribió sus diálogos Platón. 

La fantasía filosófica de vincular el mundo de las ideas y el mundo que se toca con la yema de los dedos ocurre en este libro de forma muy poética. 

Cómo leer gratis a Han Kang

La surcoreana ganadora del Premio Nobel de Literatura puede ser leída de manera gratuita gracias a Libro al viento, del Instituto Distrital de las Artes (Idartes). En 2022, este programa editó y publicó Por fin ha comenzado el fin, cuentos y poemas coreanos. En esa recopilación se puede encontrar el texto Los frutos de mi mujer, escrito por Han Kang en 2000.

Este programa de Idartes busca el fomento a la lectura para transformar los canales y lugares habituales de circulación del libro y la literatura. En la página web https://idartesencasa.gov.co/literatura/colecciones-libro-al-viento están todos los ejemplares que han sacado. Además, la recopilación de cuentos y poemas coreanos se pueden consultar acá.