La lingüista indígena y la poeta negra que ingresaron a la Academia Colombiana de la Lengua
En los últimos días, varios medios colombianos celebramos la inclusión de Bárbara Muelas y Mary Grueso en la Academia Colombiana de la Lengua, la más antigua en su tipo en América. CAMBIO conversó con estas maestras que convirtieron las palabras en herramientas para lograr justicia, rescatar su cultura y curar las heridas más hondas. Desde ahora tendrán su credencial en una organización que hace más de siglo y medio fundaron José María Vergara Vergara, Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro.
A la mamá de la lingüista Bárbara Muelas le importó un carajo que en la comunidad misak la norma fuera que las mujeres, por el solo hecho de serlo, no fueran a estudiar. “Ustedes aprenden porque aprenden y estudian porque estudian”, fue la consigna para mandar a sus hijas a la escuela rural de Silvia, Cauca.
Como su lengua materna es el nam trik, las lecciones en castellano que recibían en la escuelita se convertían, esencialmente, en aprendizajes memorísticos. “Si la maestra recitaba, nosotros recitábamos; si la maestra cantaba, nosotros cantábamos. Pero todo sin entender nada”, cuenta Bárbara.
Artículo exclusivo para suscriptores
Suscríbete para acceder a todo nuestro contenido.
Suscribirme
Lea los comentarios
