La voz de los editores independientes

A pesar de las dificultades propias de la industria editorial, las editoriales independientes se han ido consolidando en Colombia. Gran parte del mercado lo dominan multinacionales y distribuidoras de libros importados. Sin embargo, el nicho de las editoriales independientes crece cada año en Colombia, y se han convertido en una alternativa tanto para lectores que quieren conocer voces nuevas como para autores que comienzan su carrera. También realizan otra tarea, que es la de reeditar libros que se publicaron en el pasado en otras editoriales y que habían desaparecido de los estantes de las librerías.
El pasado 22 de junio se creó la Cámara Colombiana de la Edición Independiente, que agremia a 76 editoriales independientes. Su director es Felipe González, que en 2007 fue uno de los fundadores de la editorial Laguna Libros, de la que siempre ha sido su director editorial. González nació en 1984. Estudió Arte con énfasis en Proyectos Culturales. Él había hecho trabajo gremial con otro grupo de editores desde 2012, cuando en 2012 la Cámara Colombiana del Libro los invitó a crear un comité de editoriales independientes. Con este comité avanzaron, pero sentían que había unas discusiones importantes que no se podían tramitar desde esa instancia. “El mercado del libro en español es muy complejo y hay muchos países que producen libros en español, casi más que en cualquier otra lengua. Aparte de eso, en los últimos 20 o 30 años se ha acentuado una concentración de libros españoles en el resto del mundo en castellano. Los libros importados o que se imprimen en Colombia habiendo sido editados en otros países tienen mucha presencia en el mercado colombiano. Necesitábamos un espacio propio para discutir lo que entendemos por libro colombiano”. Cuando comenzó la pandemia hubo algunas diferencias con la administración de la Cámara Colombiana del Libro y en mayo de 2020 varias editoriales independientes se desafiliaron.
Una de las preocupaciones de las editoriales independientes ha sido la Ley del Libro. Con el paso de los años varios de los incentivos tributarios y económicos, que otorgaba esta ley de 1993, se han ido reduciendo en diferentes reformas tributarias. Además, cualquier libro impreso en Colombia se considera como colombiano, así todo el trabajo creativo y editorial provenga de otro país. “Es una ley que se formuló en un momento en el que la industria editorial colombiana era más débil”. Como enfatiza González, la razón de ser de la Ley del Libro es para fomentar el libro colombiano. Es decir, escrito por un autor colombiano, ilustrado o traducido en el país, editado por una editorial colombiana... Pero en la ley se considera como colombiano cualquier libro impreso en Colombia. “Entonces pasan cosas que considero aberrantes como que en las compras para las bibliotecas públicas alrededor del 70 por ciento de los libros son editados fuera de Colombia. Con seguridad la edición nacional puede atender más ampliamente la necesidad de los lectores. No hay que importarlo todo”.
El objetivo principal de la Cámara Colombiana de la Edición Independiente es fomentar la edición colombiana y para lograrlo han identificado algunas líneas de acción. “En Colombia se invierte mucho en libros, lectura y escritura, aunque se podría invertir mucho más, pero es una inversión desde lo público y desde lo privado. Corferias y la Cámara Colombiana del Libro son privados que reciben una cantidad importante de recursos públicos mediante convenios y patrocinios. Entonces, en la medida en que la Feria del Libro es un evento que recibe recursos públicos, debería tender a fortalecer la edición nacional”.

El objetivo principal de la Cámara Colombiana de la Edición Independiente es fomentar la edición colombiana.

En el Comité de la Cámara Colombiana del Libro lograron que los agruparan en un pabellón de la edición independiente. “Se ha convertido, me atrevo a decir, en el pabellón más importante de la feria porque concentra a todos los visitantes internacionales que llegan directamente ahí. Tal vez no es el que más vende, pero llegan los bibliotecarios, los autores, los editores para ver qué es lo que se está editando en Colombia”.
González recuerda que le decían que a los independientes no los iban a ver si estaban en un pabellón aparte, y que al estar al frente de unos vendedores de saldos llegaría mucha más gente a sus stands. Sin embargo, los que iban a buscar rebajas no le prestaban atención a los independientes y por eso insistieron en el pabellón especial. Y les fue mejor. “En el caso de Laguna, el año en que nos cambiamos al pabellón de independientes duplicamos la facturación”.
Sin embargo, a las editoriales que no están afiliadas a la Cámara Colombiana del Libro, la Feria no les da el descuento que sí reciben los afiliados, y por esa razón una editorial pequeña de Medellín, de Cali o de Bogotá termina pagando un metro cuadrado más caro que el que paga una multinacional. “No habría nada que reclamar si en la Feria sólo hubiera recursos privados. Pero al haber un recurso público creemos que eso se tendría que revisar, esa es una conversación que estamos impulsando. Hemos sido muy intensos para sentar a todos los involucrados en una mesa a dialogar, y creo que vamos por buen camino, pero nos parece importante que la sociedad se involucre en estas discusiones”.
Otro de los de los frentes de la Cámara Colombiana de la Edición Independiente es revisar la Ley del Libro. Hace algunos años ellos elaboraron Leo Independiente, un catálogo que están ajustando y renovando, en actualizarlo, donde está la oferta de las editoriales independientes de Colombia. La página de la nueva Cámara, que es ediciónindependiente.org.co también presenta un catálogo de las editoriales.