Harry Potter, 30 años después: por qué la magia no se acaba

Gabriela (*) es una niña que acaba de cumplir siete años. Desde hace ya varios meses uno de sus planes favoritos es ir a la casa de su abuela para que ella le lea los libros de Harry Potter. Ya comenzaron a leer el quinto tomo (Harry Potter y la Orden del Fénix) y ha visto las cuatro primeras películas una vez terminaran de leer cada libro.

Han pasado casi 30 años desde de la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal, el primer libro de la saga, de la escritora escocesa J.K. Rowling, editado en 1997 en el Reino Unido y tres años después traducido al castellano. Sin embargo, el entusiasmo que mantiene la saga no es un asunto de nostálgicos que rondan entre los 40 o los 50 años. Las nuevas generaciones sienten el mismo entusiasmo, aumentado por la expectativa que ha generado el estreno de una nueva adaptación de los libros de J.K. Rowling para la televisión que se estrenará el 25 de diciembre de 2026.

• Lea también Harry Potter y la piedra filosofal cumple 25 años mágicos

Producida por HBO, se anuncia que será una adaptación fiel y detallada que permitirá explorar pasajes de los libros que, por razones de tiempo, no pudieron llevarse a la pantalla en las versiones cinematográficas originales.

En esta nueva versión de la saga, que dirigirá Mark Mylod, los tres principales protagonistas serán Dominic McLaughlin como Harry Potter, Alastair Stout como Ron Weasley y Arabella Stanton como Hermione Granger.

Una investigación realizada por Preply, plataforma de clases particulares de idiomas online, reveló que las consultas relacionadas con la saga de libros crecieron 156 por ciento durante el último mes, mientras que aquellas vinculadas a la franquicia de las películas protagonizadas por Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint lo hicieron en 122 por ciento; y se han disparado debido al interés de comparar la versión cinematográfica con la nueva serie de televisión de Harry Potter, que promete una adaptación más apegada a los libros.

• Lea también El reto de Harry Potter

De acuerdo con Juan Pablo Mójica, editor de la Línea Infantil y Juvenil de Penguin Random House, de la que forma parte el sello Salamandra, que edita los libros de Harry Potter, la vigencia de la saga después de tantos años se explica porque los libros siguen funcionando extraordinariamente bien como historias: “J. K. Rowling construyó un universo fantástico muy rico, pero lo hizo alrededor de experiencias universales: la amistad, la familia, la pérdida, la identidad, el miedo, los prejuicios y las decisiones que tomamos frente al bien y al mal”.

Agrega que la saga tiene la particularidad de crecer con sus lectores. “Comienza como una aventura infantil y se vuelve progresivamente más compleja y oscura. Eso permite descubrirla de niño y releerla de adulto desde otro lugar”.

A esa fortaleza narrativa se suma una renovación editorial constante, con nuevas ediciones, formatos ilustrados, audiolibros y proyectos complementarios. “El texto permanece, pero las puertas de entrada cambian con cada época. Por eso Harry Potter ha dejado de ser solamente un fenómeno generacional y empieza a comportarse como un clásico contemporáneo: una historia que una generación descubre y luego pone en manos de la siguiente”.

La investigación de Preply encontró que los principales compradores de nuevas ediciones especiales y quienes más buscan contenidos de Harry Potter pertenecen a la franja juvenil y de jóvenes adultos (Millennials y Gen Z. “En Colombia se estima que hay entre 1,5 y 1,8 millones de seguidores. Este fenómeno trasciende a una fanaticada grande encabezada por Bogotá, Medellín y el Eje Cafetero, en donde se crearon sitios inspirados en la saga con decoración y venta de suvenires. Así mismo, en Barranquilla instauraron el Harry Potter Day, el encuentro de fans de Harry Potter más grande de Colombia”, revela la investigación.

Nostalgia y mucho más

Hay un componente muy importante de nostalgia que no se debe desconocer, porque quienes crecieron con Harry Potter hoy regresan a los libros y muchas veces los comparten con sus hijos, sobrinos o alumnos, como es el caso de la abuela de Gabriela. “Pero reducir el fenómeno a la nostalgia sería equivocado. Para un niño que abre hoy Harry Potter y la piedra filosofal, Hogwarts no pertenece a 1997: está apareciendo por primera vez. Esa capacidad de renovarse con cada lector es fundamental”, explica Mojica. “Lo que sí ha cambiado es la manera de llegar a los libros. Las primeras generaciones conocieron Harry Potter principalmente leyendo; hoy un niño puede descubrirlo primero a través de una película, una imagen, un juguete o una conversación familiar y llegar después a las novelas”.

Mojica también cita ediciones que han ampliado el camino hacia la lectura de los libros, desde las ilustradas por Dolores Avendaño en 1999 y las de Xavi Bonet en 2020, hasta los libros pop-up del estudio MinaLima y los recientes volúmenes de Pocket Potters, que recogen curiosidades del universo de la saga para primeros lectores. “En definitiva, la nostalgia mantiene vivo el vínculo de los lectores históricos, pero es la llegada constante de nuevos lectores la que garantiza que Harry Potter siga siendo un fenómeno presente y no solamente un recuerdo”.

Películas y libros de Harry Potter, una relación amigable

El hecho de que además de los libros hayan aparecido las películas podría hacer pensar que los distintos formatos se canibalicen entre sí. Sin embargo, Mojica dice que, hasta ahora, los distintos formatos de Harry Potter se han complementado mucho más de lo que se han canibalizado. “Las películas ampliaron enormemente el público de los libros y construyeron un imaginario visual muy poderoso, pero también hicieron que muchos espectadores quisieran regresar a las novelas para encontrar personajes, escenas y detalles que el cine necesariamente tuvo que dejar fuera. La televisión puede reforzar ahora ese mismo movimiento”.

Como se mencionó antes, el formato de serie permite disponer de mucho más tiempo para desarrollar tramas secundarias, relaciones y personajes que las películas debieron condensar. “Eso no significa sustituir las ocho películas, que ya forman parte de la historia cultural de Harry Potter, sino ofrecer una nueva interpretación para otra generación. Cada medio cumple una función diferente: los libros contienen el universo en su forma más amplia, el cine lo convirtió en una experiencia visual compartida y la serie puede volver a explorar su profundidad narrativa. En ese sentido, cada nueva adaptación termina generando nuevas razones para regresar a los libros”, concluye Mojica.

Un nuevo pico de ‘harrypottermanía’

La combinación entre nuevos contenidos y la expectativa por volver a ver Hogwarts en pantalla está llevando de nuevo a los lectores hacia los textos originales. "Parte de lo que mantiene vivo a Harry Potter es su lenguaje. Como ocurre con otras grandes sagas, construye un universo con palabras y expresiones propias que generan una identidad compartida entre sus seguidores", sostiene Cristina Miguelez, especialista en lingüística de Preply.

Además, varias de las palabras del universo de Harry Potter son muy conocidas y recurrentes. Entre ellas se destacan muggle, que es la manera como la comunidad de magos denomina a quienes no lo son; horrocrux, nombre que reciben los objetos utilizados para guardar fragmentos del alma, o squib, persona que nace en una familia de magos pero no desarrollan poderes. Por no hablar de los jugadores de quiddtich, ese deporte sobre escobas voladoras que muy vagamente recuerda al rugby. Cada equipo lo componen los golpeadores, los cazadores, el guardián y el buscador.

Es muy probable que el próximo 25 de diciembre Gabriela y su abuela, libro en mano, estén sentadas frente al televisor para ver el primer capítulo de Harry Potter y la piedra filosofal.

(*) Personajes y hechos reales, nombre cambiado.