“La serie ‘Delirio’ da una visión del narcotráfico distinta a las millones de cosas que han salido sobre el tema”: Laura Restrepo, en entrevista con CAMBIO
Después de dos décadas de la publicación de ‘Delirio’, una de las novelas más importantes de la literatura contemporánea colombiana, este 18 de julio saldrá al aire su adaptación audiovisual. Hablamos con Laura Restrepo, autora de la obra, sobre las complejidades de traducir su libro a la pantalla, los debates que la serie va a suscitar y sobre la visión novedosa que ofrece para hablar del narcotráfico, la locura, la opresión contra las mujeres y la Bogotá de los años ochenta, bañada en cocaína como todo el país.
Esta semana Netflix estrena Delirio. Las reacciones no se han hecho esperar, pues esta obra ocupa un lugar privilegiado en la literatura contemporánea y personajes como Midas McAlister, Agustina Londoño y el profesor Fernando Aguilar son referencias obligadas del libro de Laura Restrepo y, por ende, de la novela en Colombia.
El casting, con Juan Pablo Raba (Aguilar), Estefanía Piñeres (Agustina), Paola Turbay (Eugenia Portulinus), Juan Pablo Urrego (Midas McAlister), Salvador del Solar (Carlos Vicente Londoño) y Cristina Campuzano (Sofía Portulinus) ha colmado, hasta ahora, la expectativa de traducir a la expresión audiovisual una obra literaria tan compleja y rica en lo narrativo, psicológico y formal.
CAMBIO: La última vez que hablamos me dijiste que no tenías grandes temores sobre la traducción de Delirio a la expresión audiovisual. “El libro está ahí y nadie le quita lo bailado”, dijiste. ¿Cómo te sientes hoy después de ver los ocho capítulos de la serie, que saldrá al público el próximo 18 de julio y que con Juan Pablo Raba, Estefanía Piñeres, Paola Turbay, tiene un casting de primerísimo nivel?
Artículo exclusivo para suscriptores
Suscríbete para acceder a todo nuestro contenido.
Suscribirme
Lea los comentarios
