‘Coroncoro’, del bullerengue de la Niña Emilia al 'trip hop' de Estados Alterados

Juana Emilia Herrera García, más conocida como Niña Emilia, fue una importante cantante y compositora de bullerengue. Nació en el corregimiento de Evitar, Mahates, en el departamento de Bolívar, Colombia. Y tuvo que esperar casi 50 años de vida para crear su primer álbum como solista, donde quedó su versión de Corocoro, la clásica.

Estados Alterados, grupo de rock de amplia trayectoria y muy orientado a la electrónica, recibió una invitación para participar en la segunda temporada de Sesiones RTVC, una iniciativa de Liliana Andrade y Simón Hernández, las cabezas de Velouria Media. El objetivo de dichas sesiones es exaltar la interpretación en vivo de artistas colombianos, en la que presentan canciones propias y una versión de algún clásico del folclor.

La escogencia de la canción tuvo un origen bastante curioso. Cuando repasaron la lista de canciones colombianas que les propusieron Liliana Andrade y Simón Hernández, la encargada de los teclados, Natalia Valencia, cayó en cuenta de que allí no había ninguna canción escrita por una mujer. Por razones históricas de discriminación femenina, era de esperarse una situación como esa. Sin embargo, se dieron a la tarea de investigar y se encontraron con la canción Coroncoro, que compuso la Niña Emilia y que grabó en 1985.