"Mamacita desde los eighteen": cambian la letra de la polémica canción '+57'

La canción '+57' es una colaboración de los reconocidos artistas colombianos Karol G, Feid, Ovy on the Drums, J Balvin, Maluma, Blessd, Ryan Castro y DFZM, quienes han recibido fuertes críticas por el mensaje que transmite este tema. 

Medios de comunicación especializados como la revista Rolling Stone y figuras públicas del país como la directora del ICBF, Astrid Cáceres, consideraron que la letra hacía alusión a la sexualización de menores de edad.

"Ese patrón que describe la canción es el de las fiestas en Medellín, el que nos han contado las niñas que han sido explotadas y abusadas sexualmente. Por eso la canción las pone en un altísimo riesgo", dijo en su momento Cáceres. 

La polémica estrofa decía: Una mamacita desde los fourteen (catorce)/ entra a la disco y se le siente el ki/ Mami, estos shots, yo me los doy por ti/ Eso allá atrá' está gigante, delica'íto, cógelo, qué aguante

Ante la oleada de críticas, el video oficial publicado en la cuenta de Karol G en YouTube, que cuenta con más de 23 millones de reproducciones, tuvo un cambio precisamente en ese fragmento de la canción. El verso "una mamacita desde los fourteen (catorce)", que se repite dos veces en la canción, fue reemplazado por "una mamacita desde los eighteen (dieciocho)", dejando fuera de la controversia a los menores de edad.

Sin embargo, para algunos usuarios esta nueva versión no es suficiente, pues tampoco están de acuerdo con la incitación al consumo de drogas, que aún se evidencia en la letra. En una de las estrofas dice:

Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hpnotiq/Un parche rela (pu), te ofrezco something/Pa tomar, estás volaíta, no te van a pillar

En sus redes sociales, Karol G aseguró que se sacó de contexto la letra de la canción; sin embargo, pidió disculpas por lo ocurrido. "Ninguna de las cosas dichas en la canción tiene la dirección que le han dado (…) pero escucho, me hago responsable y me doy cuenta que todavía tengo mucho por aprender", publicó en su cuenta de Instagram. Por otra parte, los artistas Blessd y Ryan Castro dijeron que si a las personas no les gusta la canción, entonces no deberían escucharla.