Un diálogo poético con Emily Dickinson

Por Efrén Giraldo

En Normas para el parque humano, su polémica conferencia convertida después en libro, el filósofo Peter Sloterdijk sostuvo que la base del humanismo fue la escritura destinada a una comunidad de amigos desconocidos. El espíritu epistolar estaría en la raíz no solo de la filosofía sino también de la expectativa común a géneros como el ensayo y la poesía. Un principio que Tania Ganitsky invoca en Emily Dickinson y lo incompleto, obra que, si una virtud tuviera, es la de ser un relato y una larga meditación, una traducción (en el más amplio sentido de la palabra) y, sobre todo, un ensayo, a la vez ficcional y no ficcional, sobre la comunicación poética.

Los poemas del sobre son la puesta en abismo de la paradoja epistolar de la cultura contemporánea, una tensión entre visibilidad y soledad que curiosamente la poesía de Dickinson anticipó con clarividencia.