El namtrik y el español: el hermoso discurso de Bárbara Muelas, la primera mujer indígena en entrar a la Academia Colombiana de la Lengua
Bárbara Muelas, una de las primeras mujeres de la comunidad misak en acceder a la educación secundaria y universitaria, fue nombrada como académica de número de la Academia Colombiana de la Lengua. CAMBIO comparte, completo, el preclaro y poético discurso que dio en el acto de su posesión.
Fue la encargada de traducir al namtrik el apartado étnico de la Constitución del 91, autora del poema que es hoy el himno de su comunidad, gestora del diccionario inédito español-namtrik y autora de ensayos imprescindibles para entender la concepción de su comunidad en torno a las matemáticas, la lengua, el espacio y el tiempo, Bárbara Muelas llegó a la Academia Colombiana de la Lengua para seguir reivindicando la cosmovisión de su pueblo, relegada, como tantas otras, a la marginalidad.
El discurso de posesión que compartimos a continuación sintetiza su vocación vital, su poética y su lucha que, según ella, con el nombramiento en la Academia, lejos de concluirse se potenciará.
Prueba gratis por tiempo limitado
Activa tu periodo de prueba y sigue leyendo sin restricciones.
Iniciar prueba gratis¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión
Lea los comentarios
