Del 'ghostear' al 'shakirear': diccionario básico del comportamiento en las citas románticas

Por Natalia Romero Rosanía

“El lenguaje refleja el contexto histórico en el que vivimos y, por lo tanto, está en constante cambio. Identificar los conceptos de moda es una buena manera de entender cómo evoluciona la sociedad. Por ejemplo, los términos que describen las nuevas tendencias en el mundo de las citas reflejan la creciente importancia que se da a la salud mental, a la responsabilidad afectiva, a la individualidad y tiempo personal y a determinadas causas sociales”, explica Gianluca Pedrotti, experto en comunicación intercultural y editor del equipo lingüístico de Babbel, una plataforma de aprendizaje de idiomas en línea.

A continuación encontrará un diccionario básico con términos, en su mayoría, provenientes de Estados Unidos e Inglaterra, pero cada vez son más usados en América Latina. Adicionalmente, se incluyen algunos términos latinos y colombianos, tanto en español como en espanglish.