Si existe algo que nunca me ha gustado de los abogados y que viví en mis épocas de estudiante de derecho o de abogado de firma, es el exceso de tecnicismos. Pareciera existir una capacidad implantada en las facultades de Derecho para que sus graduandos, cuanto menos los que ejercen, salgan al mundo laboral con la misión de 'complejizar' el idioma. Entiendo que el lenguaje evoluciona, pero no hay por qué volver complejo algo que es sencillo. En el fútbol -que es lo que me trae a estos escritos- está llegando el mismo fenómeno de la 'abogadización' del idioma, si se puede decir de algún modo.
La semana pasada vivimos un momento al que quisiera rendirle un homenaje: en una rueda de prensa de los Xolos de Tijuana, un periodista le preguntó a Washington Sebastián Abreu, ‘el Loco Abreu’, por qué no había explotado las zonas 13, 15, 16 y 18 de la cancha. El uruguayo, que se tomó con humor el comentario, le respondió: “¿Qué es eso? Yo soy de vieja guardia”.
El periodista, medianamente apenado, le respondió al 'Loco' que su antecesor, el DT colombiano Juan Carlos Osorio, les había hablado de esas zonas.
Artículo exclusivo para suscriptores
Suscríbete para acceder a todo nuestro contenido.
Suscribirme
Lea los comentarios
